
La importancia de conocer cómo dice las cosas un nativo
Para niveles B1-B2
Si buscas mejorar tu nivel de español, no sólo debes reforzar tu gramática y vocabulario, sino que debes prestar atención a las diferentes maneras que tiene un nativo de decir las cosas. Y ahí es donde las expresiones coloquiales, las expresiones que se utilizan en la calle en un entorno informal (aunque no exclusivamente), toman un papel muy importante. Porque claro que tenemos otros verbos o palabras lo que queremos decir, pero los hablantes nativos recurrimos muchas, muchísimas veces, a este tipo de frases hechas que lo representan de una forma metafórica. Nos gusta, de alguna forma, pintar una imagen con palabras.
Es por eso que hoy quiero que trabajes con algunas de esas expresiones coloquiales que existen con el verbo ECHAR. Así, te invito primero a que veas estos vídeos en los que vas a conocer primero su significado y vas a poder ver ejemplos en contextos reales.
EXPRESIONES COLOQUIALES ECHAR VÍDEO 1 EXPRESIONES COLOQUIALES ECHAR VÍDEO 2
Y para poner en práctica todo lo aprendido, te traigo tres actividades que te van a ayudar mucho a aprenderlas y entender los contextos en los que se utilizan. ¿Estás preparado/a?
Actividad 1. Reconocer las expresiones
A continuación vas a encontrar 10 fotografías que tratan de representar cada una de las 10 expresiones coloquiales con el verbo echar con las que vamos a trabajar. Mira la imagen y piensa de qué expresión se trata. Cuando creas saberlo, pasa el ratón por encima de la fotografía y comprueba tu respuesta.
Las expresiones coloquiales son:
Echar de menos
Echar a perder
Echar un vistazo
Echar chispas
Echar una mano
Echar una cabezada
Echar en cara
Echar cuentas
Echar la culpa
Echarse atrás
Echar cuentas
Calcular un número
Echar un vistazo
Mirar algo rápidamente
Echar una mano
Ayudar a alguien
Echar chispas
Estar muy enfadado/a
Echarse atrás
Cambiar de idea, no cumplir un trato o plan
Echar una cabezada
Dormir un rato
Echar a perder
Estropear algo
Echar de menos
Extrañar, sentir la falta de algo o alguien
Echar la culpa
Culpar, hacer responsable de algo
Echar en cara
Reprochar algo a alguien
SUmario del cuestionario
0 de 1 preguntas completado
Preguntas:
- 1
Información
Expresiones con Echar
Ya has realizado este cuestionario antes. Por tanto, no puedes empezarlo otra vez.
Cargando el cuestionario...
Debes ser un usuario registrado para poder realizar el cuestionario.
Tienes que terminar antes el siguiente cuestionario, para iniciar este cuestionario:
Resultados
Tu tiempo:
El tiempo se ha terminado
Has conseguido 0 de 0 puntos posibles (0)
Categorías
- No asignada a ninguna categoría 0%
- 1
- Contestada
- Revisada
-
Pregunta 1 de 1
1. Pregunta
Actividad 2. Relaciona las expresiones coloquiales
En cada una de las frases siguientes hay acciones que se pueden sustituir por expresiones del verbo echar. Relaciona cada oración con la expresión coloquial que podrían contener.
Ordenar elementos
-
ECHO DE MENOS
-
ECHO UN VISTAZO
-
ECHÓ A PERDER
-
ECHA CHISPAS
-
ECHÉ CUENTAS
-
ECHANDO UNA CABEZADA
-
Ahora que vivo en Inglaterra, hace más de 5 años que no hablo en español. Extraño el sonido de mi lengua materna en las calles.
-
Apenas hace un mes que me examiné de la asignatura de Psicología de la Educación. Apuesto a que si me miro los apuntes un poco, recordaría todo.
-
Estábamos preparando una fiesta sorpresa para nuestra madre. Pues bien, como mi hermano no puede estar callado nunca, al final le dijo a mi madre que íbamos a celebrar su cumple todos juntos y nos fastidió la sorpresa.
-
Mi sobrina tiene cinco años. Es una niña muy abierta y dicharachera pero cuando algo le molesta saca su carácter y se enfada muchísimo.
-
Me di cuenta de que gastaba mucho dinero en gasolina, peajes, cuota de aparcamiento… un día me puse a calcular gastos y vi que podía ahorrar hasta 400€ al mes si usaba mi bici.
-
Siempre me pasa lo mismo después de comer. Digo que no estoy cansada pero me quedo viendo la tele en el sofá y acabo quedándome dormida un ratito.
Correcto 6 / 6PuntosIncorrecto / 6 Puntos -
Actividad 3. Situaciones comunicativas
¿Qué dirías en estas situaciones? Lee el contexto y escoge tu respuesta.
SUmario del cuestionario
0 de 6 preguntas completado
Preguntas:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Información
Expresiones con echar en diferentes contextos.
Ya has realizado este cuestionario antes. Por tanto, no puedes empezarlo otra vez.
Cargando el cuestionario...
Debes ser un usuario registrado para poder realizar el cuestionario.
Tienes que terminar antes el siguiente cuestionario, para iniciar este cuestionario:
Resultados
Tu tiempo:
El tiempo se ha terminado
Has conseguido 0 de 0 puntos posibles (0)
Categorías
- No asignada a ninguna categoría 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Contestada
- Revisada
-
Pregunta 1 de 6
1. Pregunta
1. Marcos, ¿sabes que al final Arturo no aceptó el trabajo? Qué raro, ¿verdad? A mí me dijo que le interesaba…
Correcto
Incorrecto
-
Pregunta 2 de 6
2. Pregunta
2. Encuentras a tu madre restaurando unos muebles del salón. Le dices:
Correcto
Incorrecto
-
Pregunta 3 de 6
3. Pregunta
3. Tomando un café con una amiga, empieza a hablarte de su novio, con quien acaba de romper la relación. En un momento no puede aguantar las lágrimas y se echa a llorar. Entre sollozos te dice:
Correcto
Incorrecto
-
Pregunta 4 de 6
4. Pregunta
4. Ayer entró mi mujer justo en el momento en que se me cayó (y se rompió) esa figura que compramos en uno de nuestros viajes a Tailandia y que tanto le gusta. Sabía que se enfadaría porque le tenía mucho cariño a esa figura, así que…
Correcto
Incorrecto
-
Pregunta 5 de 6
5. Pregunta
5. El otro día mis amigos estaban bromeando y recordando anécdotas del pasado empezaron a reírse de uno de ellos sin darse cuenta que le estaban haciendo enfadar. Siguieron riéndose hasta que…
Correcto
Incorrecto
-
Pregunta 6 de 6
6. Pregunta
6. ¿Qué tal el viaje?
Correcto
Incorrecto
Comments